 | 艾临，英语教授，博士，中共党员，山东省翻译协会常务理事，中国东盟书画总会常务理事，曾任约旦大学汉语教学中方负责人，人文学院学术委员会主任等。在国家级出版社独立出版《每天幽它一默》、《七彩幽默背单词》、《学生幽默英语》等“英汉幽默三部曲”，并为国家图书馆收藏。2014年在山东管理学院举办《腹有书诗气自华》书法个展，2015年赴南非约翰内斯堡大学（用英语）教授书法，系国家汉办派往非洲的第一个书法教师。 2016年被派往中东，经大使馆任命为约旦大学（约旦最好大学）汉语教学中方负责人。2017年在约旦大学出版社出版中英文诗集《万国合唱》，成为在该国出书的第一个中国人，文化参赞写了《序言》。先后组织推举20余名优秀约旦大学生来华读研读博，成功举办2017年和2018年《欢乐春节——约旦大学中外大学生联欢会》，登台表演双语脱口秀《Jordan, Wonderful》,受到大使馆领导的多次表扬，新华网（2017-01-25）、中国文化网站（2018-02-27）作了报道。经约旦大学校长特批，2019年2月我在约旦大学2号画廊举办名为《东方艺术·世界瑰宝》的书法个展，填补了我国海外教学的空白。
艾临主攻英汉互译及幽默研究，在国内先后讲授了《大学英语（精读）》、《美国历史与文化》、《美国幽默赏析》、《英语电影欣赏》等课程。在约旦大学讲授过Chinese Specialization、Chinese calligraphy 、Writing in Chinese、Reading and Debate 以及Contemporary Chinese Literature等,原创诗歌《朋友》、《路灯》进入约旦大学课堂，教学工作深受外国学生欢迎，学生先后八次送鲜花，约大校方7次写感谢信。讲好中国故事，为山管及中国赢得国际荣誉。
其一、英语幽默类主要成果——课题、著作及论文译文80多篇：
1. 山东省教育厅课题：《美式幽默与和谐精神》，项目主持人；
2.《每天幽它一默》，独立译著，中国华龄出版社，2005年6月；
3.《七彩幽默背单词》，独立，中国书籍出版社，2006年9月；
4.《学生幽默英语》，独立，中国金盾出版社，2008年4月；
主要论文（全部独立完成）：
1.《文化差异与英汉互译》，刊《中国成人教育》，2005年10期；
2.《幽默式大学英语教学法》发表于《山东外语教学》，2006年2期；
3.《幽默小议——岔断结构》，刊《英语沙龙》，2006年10期
获奖及荣誉：
1.《七彩幽默背单词》获2007年度山东外国文学学会优秀成果一等奖；
2.《每天幽它一默》获2006年度山东外国文学学会优秀成果一等奖；
3. 2006年济南国际幽默艺术周网通杯原创幽默大赛优秀（二等）奖。
4. CERTIFICATE OF APPRECIATION for Chinese Spring Festival(On Jan. 24th,2017), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA
5. CERTIFICATE OF APPRECIATION for Chinese Spring Festival(On Feb. 14th,2018), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA
6. CERTIFICATE OF APPRECIATION for the 1st Festival of Asian Languages (on Mar.9th,2017), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof. Bagdagul MUSSA
7. CERTIFICATE OF APPRECIATION for the 2nd Festival of Asian Languages (on Apr.24th,2018), Head of the Department of Asian Languages,Assist. Prof.… |
